approcher


approcher
v t
1 déplacer قرّب ['qarːaba]

approcher la table du canapé — قرّب الطاولة إلى الكنبة

2 venir près de إقترب ['ʔiqtaraba]

approcher qqn — إقترب من شخص

Le bateau approche la côte. — يقترب القارب من الشاطىء

3 approcher du but إقترب من هدف ['ʔiqtaraba min ha׳daf]
————————
s'approcher
v pr
إقترب ['ʔiqtaraba]

Approche-toi de moi. — إقترب مني

s'approcher du feu — إقترب من النار

* * *
v t
1 déplacer قرّب ['qarːaba]

approcher la table du canapé — قرّب الطاولة إلى الكنبة

2 venir près de إقترب ['ʔiqtaraba]

approcher qqn — إقترب من شخص

Le bateau approche la côte. — يقترب القارب من الشاطىء

3 approcher du but إقترب من هدف ['ʔiqtaraba min ha׳daf]

Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Look at other dictionaries:

  • approcher — [ aprɔʃe ] v. <conjug. : 1> • aprochier XIIe; aproecier 1080; bas lat. appropiare, rac. prope « près »; d apr. proche I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Mettre près, plus près. Approcher une chaise de la table, une échelle du mur. Approcher deux objets. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • approcher — Approcher, acut. acti. Dont l indicatif est approché, composé de Ad et proche, Appropinquare, admouere, accedere, comme, Approchez de ce feu, Accede ad hunc ignem, Terent. Approcher aussi entre Normans praticiens, c est, convenir ou faire venir… …   Thresor de la langue françoyse

  • approcher — APPROCHER. v. act. Avancer auprès, mettre proche, mettre près. Approcher une chose d une autre. Approchez la table. Approcher le canon de la Place, en approcher une batterie. L ennemi s approcha des lignes. Approchez vous du feu. f♛/b] On dit, qu …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • approcher — Approcher. v. a. Mettre proche, mettre prés. Approcher une chose d une autre. approchez vous du feu. approchez la table. approcher une batterie de la place. l ennemi s approcha des lignes. On dit, qu Une lunette approche les objets, pour dire, qu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • approcher — (a pro ché) v. a. 1°   Mettre auprès, faire avancer vers. Approcher les échelles des murailles. Quand on approche son corps du feu. •   Le vent nous approchait de la terre, FÉN. Tél. VI.    Cette lunette approche les objets ; elle les fait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPROCHER — v. a. Avancer auprès, mettre proche, mettre près. Approcher une chose d une autre. Approchez la table. Approcher le canon de la place ; en approcher une batterie. Approchez cet enfant de moi. Fig., Cette lunette approche les objets, Elle les fait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPROCHER — v. tr. Mettre proche, mettre près. Approcher une chose d’une autre. Approchez ce fauteuil. Approcher le canon de la place. Approchez cet enfant de la table. S’approcher du feu. Elle s’était approchée de moi. Cette lunette approche les objets,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • approcher — vi. / vt. , avancer : apreushiye (Billième.173), APROSHÉ (Arvillard.228, Montendry.219, Table) / Î (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Gruffy, Leschaux, St Germain Ta., St Jeoire.046, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), aproshyér (Montricher) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • approcher — (v. 1) Présent : approche, approches, approche, approchons, approchez, approchent ; Futur : approcherai, approcheras, approchera, approcherons, approcherez, approcheront ; Passé : approchai, approchas, approcha, approchâmes, approchâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • approcher — To approach …   Ballentine's law dictionary

  • Approcher un marché — ● Approcher un marché prendre des contacts, développer son action pour obtenir un contrat, un marché …   Encyclopédie Universelle